Краткий немецко-русский словарь - stein
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Stein.wav m-(e)s, -e 1) камень (тж. перен.) hebraischer Stein — мин. пегматит, еврейский камень, письменный гранит lydischer Stein — мин. лидит, лидийский камень, пробирный камень Steine klopfen — бить щебень j-m einen Stein setzen — поставить кому-л. надгробный памятник eine Bank von Stein — каменная скамья ein Herz von Stein — перен. каменное сердце sie weinte, da? es einen Stein hatte erbarmen konnen — её слезы ,рыдания, тронули бы даже камень 2) драгоценный камень der arabische Stein — арабский камень (бирюза низкого качества) ein bunter Stein — разг. самоцвет echte Steine — настоящие ,драгоценные, камни 3) кирпич, камень (постройки) kein Stein blieb auf dem andern — камня на камне не осталось eine zwei Steine starke Mauer — стена в два кирпича Stein um Stein — камень за камнем; постепенно (создавать что-л.) 4) мед. камень er leidet an Steinen in der Niere — у него камни в почках ihm gehen Steine ab — у него выходят камни 5) косточка (сливы, вишни и т. п.) 6) шахм. фигура; пешка; шашка er hat die wei?en Steine — он играет белыми 7) мет. штейн 8) тех. камень, ползун, сухарь (в кулисе) 9) тех. короткая шпонка •• j-m einen Stein in seinen Garten werfen — бросать камень в чей-л. огород j-m Steine aus dem Weg raumen — расчищать путь ,дорогу, кому-л. j-m Steine in den Weg legen — ставить кому-л. палки в колёса alle Steine bewegen — привести всё в движение, поставить всех...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
m -(e)s , -e 1. камень; кирпич Steine und Erden нерудные полезные ископаемые hart wie Stein твёрдый как камень 2. драгоценный камень in ihren Ohrringen funkelten Steine у неё в серьгах переливались , сверкая , камни 3. мед. камень 4. косточка (сливы , вишни и т. п.) 5. фигура; пешка (шахматы); шашка er hat die weißen Steine он играет белыми , у него белые а der Stein der Weisen философский камень der Stein des Anstoßes камень преткновения kein Stein blieb auf dem anderen камня на камне не осталось ein Herz von Stein каменное сердце sie weinte , daß es einen Stein hätte erweichen können её слёзы тронули бы даже камень mir fiel ein Stein vom Herzen у меня камень с души свалился deswegen fällt ihm kein Stein aus der Krone разг. этим он не уронит своего достоинства; ничего с ним от этого не случится es friert heute Stein und Bein разг. сегодня трескучий мороз , сегодня пробирает до костей Stein und Bein schwören* разг. @ клясться всеми святыми den Stein ins Rollen bringen* дать делу ход , сдвинуть дело с мёртвой точки der Stein kam ins Rollen дело пошло , дело уже сдвинулось с мёртвой точки , делу дан ход; @ лёд тронулся bei j-m einen Stein im Brett haben разг. быть на хорошем счету у кого-л.; быть в фаворе у кого-л. (книжн.) j-m einen Stein in den Garten werfen* @ подложить свинью кому-л.; делать пакость , причинять вред кому-л. zu Stein werden (s) (о)каменеть; становиться каменным...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):